1
00:03:16,350 --> 00:03:19,223
誰ですか？

2
00:03:19,348 --> 00:03:21,624
- 本当に知りたいですか？
- はい。

3
00:03:22,804 --> 00:03:24,874
彼女は私が一緒に住んでいた雌犬です。

4
00:03:26,706 --> 00:03:29,174
でももうすべては終わったのよ、ダーリン。

5
00:03:32,324 --> 00:03:34,174
すべて終わった。

6
00:06:51,202 --> 00:06:53,580
- 私はベラの妹です。
- 本当に？

7
00:06:54,030 --> 00:06:55,430
来る。

8
00:07:08,030 --> 00:07:09,580
遅いよ、親愛なる君。

9
00:07:10,304 --> 00:07:13,180
もし彼女が二日前に来ていたら…

10
00:07:13,670 --> 00:07:15,404
彼なら彼女を救えたかもしれない。

11
00:07:15,562 --> 00:07:19,130
彼は彼女をとても愛していました。
彼はいつも彼女のことを話していました。

12
00:07:19,746 --> 00:07:22,380
あの獣、あの…

13
00:07:22,662 --> 00:07:27,381
彼が去るのを見ましたか？それは彼でした。
役立たずの悪魔。

14
00:07:27,729 --> 00:07:29,631
電話で彼はこう言いました...

15
00:07:29,797 --> 00:07:32,931
彼には何か大切なものがあると。

16
00:07:34,513 --> 00:07:36,431
彼は私に荷物を見せることになっていた。

17
00:07:37,881 --> 00:07:40,631
彼が警察に渡さなかったもの。

18
00:07:40,701 --> 00:07:44,131
彼の日記。かわいそうなことだ。

19
00:07:44,939 --> 00:07:47,611
信じられないほど恐ろしいこと。

20
00:07:48,637 --> 00:07:50,981
それを私にくれませんか？はい。

21
00:07:53,381 --> 00:07:55,431
場合によります。

22
00:07:55,481 --> 00:07:56,921
それは本当に...

23
00:07:57,025 --> 00:08:00,081
唯一の方法
それによって彼は真実に到達することができます。

24
00:08:00,245 --> 00:08:01,981
同意する。

25
00:08:02,523 --> 00:08:04,331
いくら？

26
00:08:17,032 --> 00:08:18,782
十分ですか？

27
00:08:41,180 --> 00:08:44,033
「神様、私は彼を愛しています。

28
00:08:44,849 --> 00:08:48,383
私の人生は無意味になってしまう
彼の優しい笑顔がなかったら。

29
00:08:49,163 --> 00:08:51,883
私の顔に彼の息がかからずに。

30
00:08:52,215 --> 00:08:54,483
彼のキスなしで。

31
00:08:54,615 --> 00:08:57,283
私は彼にとっておもちゃであることを知っています、

32
00:08:58,323 --> 00:09:01,083
もしかしたら
貸すか売るか。

33
00:09:01,773 --> 00:09:05,183
でも気にしません。私は彼のものです。

34
00:09:06,033 --> 00:09:07,783
私は彼のものです...

35
00:09:08,723 --> 00:09:11,383
そして私も彼を私のものにしたいと思っています。

36
00:09:12,207 --> 00:09:14,457
私は彼を決して失いたくありません。」

37
00:09:50,482 --> 00:09:53,184
ニック、あなたの友人...

38
00:09:53,784 --> 00:09:57,884
場所を変えてもいいですか？
彼の隣にいたくない。

39
00:09:58,634 --> 00:10:00,235
聞いてください。

40
00:10:00,435 --> 00:10:02,385
お金が必要なんです。

41
00:10:03,535 --> 00:10:05,285
さあ。

42
00:10:06,241 --> 00:10:09,035
子供にならないでください。愛しています。

43
00:10:11,291 --> 00:10:13,335
自分自身を強制する必要があります。

44
00:10:13,817 --> 00:10:15,551
- 分かった？
- できません。

45
00:10:15,635 --> 00:10:18,283
- できないことはわかっていますね。
- 問題はありません。

46
00:10:18,435 --> 00:10:20,385
これだけは聞いておきます。

47
00:11:12,342 --> 00:11:15,136
リラックスして、ハニー。
誰もあなたを傷つけることはありません。

48
00:12:47,689 --> 00:12:49,739
それは誰でしょう？

49
00:12:51,413 --> 00:12:52,989
どうすればわかりますか?

50
00:14:13,489 --> 00:14:15,091
あなたは彼女を知っていると思います。

51
00:14:18,791 --> 00:14:21,441
彼はいつもあなたといちゃついています。

52
00:14:26,247 --> 00:14:29,444
- それを見たらどうなると思いますか？
-どうやって知ることができますか?

53
00:14:30,374 --> 00:14:32,192
力。どこかに行って。

54
00:17:45,921 --> 00:17:49,047
愛しています、ニック。愛してます。

55
00:17:49,897 --> 00:17:53,047
- 私は...
- 私はあなたの根性が嫌いです。

56
00:17:57,347 --> 00:17:59,697
落ち着いて、ダーリン。落ち着け。

57
00:18:00,187 --> 00:18:03,197
あなたが望むなら何でもします。全て。

58
00:18:03,487 --> 00:18:05,297
私はあなたに約束します。

59
00:18:08,347 --> 00:18:10,547
マイクはもうすぐここに来るでしょう。

60
00:18:10,847 --> 00:18:12,797
家賃を払わなければなりません。

61
00:18:13,115 --> 00:18:14,647
いいえ。

62
00:18:14,997 --> 00:18:17,247
- いいえ、お願いします。
- 聞く。

63
00:18:18,597 --> 00:18:20,898
私たちは完全に破産しました。

64
00:18:21,698 --> 00:18:23,548
頭に入れておきたいですか？

65
00:18:24,298 --> 00:18:25,948
理解できないのですか？

66
00:18:39,154 --> 00:18:41,048
また会う日まで。

67
00:19:21,739 --> 00:19:23,549
ここは美しい場所です。

68
00:19:24,839 --> 00:19:26,699
気に入っていただければ幸いです。

69
00:20:11,500 --> 00:20:13,848
それで...踊ってみませんか？

70
00:20:14,132 --> 00:20:16,901
- をお願いします。
- それでは、行きましょう。

71
00:22:23,892 --> 00:22:25,404
カード。

72
00:22:26,560 --> 00:22:29,354
カード。 2つお願いします。

73
00:22:35,510 --> 00:22:38,304
- 全部入れますよ。
- 何？

74
00:22:39,652 --> 00:22:41,504
なるほど。

75
00:22:42,260 --> 00:22:43,954
満杯。

76
00:26:10,160 --> 00:26:11,960
「死にたいです。

77
00:26:12,960 --> 00:26:15,160
他に私を救ってくれるものは何もありません。

78
00:26:16,242 --> 00:26:18,210
死ななければなりません。

79
00:26:18,874 --> 00:26:21,810
それが一番簡単なことだろう
それは起こり得ることだ。

80
00:26:22,884 --> 00:26:26,410
このような人々は決して罰せられることはありません。」

81
00:26:39,911 --> 00:26:41,411
ありがとう。

82
00:26:42,711 --> 00:26:44,461
座ってもいいですか？

83
00:26:52,311 --> 00:26:54,161
あなたが何を読んでいるのか知ってもいいですか？

84
00:26:57,311 --> 00:26:59,161
とても衝撃的なことがありました。

85
00:27:02,261 --> 00:27:04,411
私は衝撃的な本が好きです。

86
00:27:04,717 --> 00:27:06,961
- タイトルは何ですか？
- なぜ？

87
00:27:08,109 --> 00:27:09,911
コピー版を購入したいのですが。

88
00:27:10,951 --> 00:27:12,661
非売品です。

89
00:27:13,285 --> 00:27:15,961
それは私の個人的なコレクションの一部です。

90
00:27:17,318 --> 00:27:19,412
でも、もうすぐ終わります。

91
00:27:20,076 --> 00:27:23,112
よかったら…今夜来てください。

92
00:27:23,812 --> 00:27:25,562
彼にそれを貸すことができました。

93
00:27:25,612 --> 00:27:27,262
ありがとう。

94
00:27:27,362 --> 00:27:29,862
今行ってる。 9時くらい？

95
00:27:30,468 --> 00:27:32,062
同意する。

96
00:27:33,312 --> 00:27:35,312
彼女は私がどこに住んでいるか知っています。

97
00:27:38,002 --> 00:27:39,462
はい。

98
00:28:11,287 --> 00:28:14,263
<i>いつか彼はきっと後悔するでしょう。</i>

99
00:28:15,313 --> 00:28:18,763
<i>彼はその愛を理解するでしょう
そのように扱うことはできません。</i>

100
00:28:20,711 --> 00:28:24,013
<i>しかし、もし彼が一生このままだったらどうなるでしょうか?</i>

101
00:28:24,963 --> 00:28:27,313
<i>罰せられずに。</i>

102
00:28:27,813 --> 00:28:30,063
<i>神からでも人間からでもありません。</i>

103
00:28:31,063 --> 00:28:33,964
<i>いいえ。それは不公平です。</i>

104
00:28:35,114 --> 00:28:36,914
<i>彼は罰せられなければなりません。</i>

105
00:28:37,864 --> 00:28:39,414
<i>彼は罰せられなければなりません。</i>

106
00:28:39,854 --> 00:28:44,014
<i>罰せられた... 罰せられた... 罰せられた...</i>

107
00:32:11,924 --> 00:32:13,450
そして今...

108
00:32:14,022 --> 00:32:15,400
すべて...

109
00:32:15,622 --> 00:32:17,750
あなたが好きなものすべて。

110
00:32:19,200 --> 00:32:21,100
すぐに戻ります。

111
00:38:08,828 --> 00:38:10,329
ミハリス。

112
00:38:11,029 --> 00:38:12,779
ミハリス、私は妊娠しています。

113
00:38:13,729 --> 00:38:17,979
- 何をしなければならないか分かっていますね。
- 遅いです。もう手遅れです。

114
00:38:20,429 --> 00:38:22,279
なぜ？

115
00:38:22,929 --> 00:38:25,629
なぜその野郎を引き留めようとしたのですか？

116
00:38:25,703 --> 00:38:27,205
なぜ？

117
00:38:27,527 --> 00:38:30,779
教えて。なぜそれをしたのですか？

118
00:38:31,477 --> 00:38:33,947
私を脅迫するためですか？

119
00:43:33,437 --> 00:43:37,837
もし私に何かが起こったら
あなたは永遠にここに閉じ込められるでしょう。

120
00:43:38,537 --> 00:43:40,637
死んだ女性と一緒に。

121
00:43:43,627 --> 00:43:46,837
この部屋は完全に隔離されています。

122
00:43:47,369 --> 00:43:50,337
叫んでも無駄だ。

123
00:43:50,537 --> 00:43:53,687
この魔法の鏡を通して
あなたは見ることができるでしょう...

124
00:43:53,961 --> 00:43:57,538
その部屋で起こるすべてのこと。

125
00:43:58,370 --> 00:44:01,888
そして、そのスピーカーから音が聞こえます。

126
00:44:05,912 --> 00:44:07,350
教えて。

127
00:44:07,848 --> 00:44:09,500
あなたは誰ですか？

128
00:44:10,188 --> 00:44:11,988
なぜこんなことをするのですか？

129
00:44:12,688 --> 00:44:14,388
教えて！

130
00:44:17,238 --> 00:44:19,438
あなたは私に何を求めていますか？

131
00:44:21,028 --> 00:44:24,138
あなたが悪夢を見ているとしましょう...

132
00:44:24,978 --> 00:44:28,188
そしてこの悪夢は私になるでしょう。

133
00:44:28,388 --> 00:44:30,288
どう思いますか？

134
00:44:36,511 --> 00:44:38,689
さあ、朝食を食べましょう。

135
00:52:45,050 --> 00:52:47,368
私の家まで届けてもらえますか？

136
00:54:24,952 --> 00:54:28,954
<i>「彼はそれをやったので、こう言いました。
私を嫌悪させるためです。</i>

137
00:54:29,654 --> 00:54:31,654
<i>彼と別れるために</i>

138
00:54:32,728 --> 00:54:34,604
<i>彼と別れるべきだった。</i>

139
00:54:34,954 --> 00:54:36,704
<i>でもどこに行けばいいでしょうか?</i>

140
00:54:38,094 --> 00:54:40,454
<i>孤独に圧倒されました</i>

141
00:54:41,304 --> 00:54:44,004
<i>彼が遠く離れていなければ。</i>

142
00:54:44,610 --> 00:54:46,554
<i>とても遠いです。」</i>

143
00:55:20,087 --> 00:55:21,505
ここで何をしているのですか？

144
00:55:22,005 --> 00:55:23,555
入力。

145
00:55:35,356 --> 00:55:37,256
来て。来てね。

146
00:55:44,338 --> 00:55:46,856
- あなたの名前は何ですか？
-ジョー。

147
00:55:47,556 --> 00:55:49,256
ジョー？

148
00:55:50,406 --> 00:55:52,406
マイクと呼びます。

149
00:55:53,372 --> 00:55:56,256
- わかった。
- 飲みますか？

150
00:56:02,846 --> 00:56:04,706
マイク。

151
00:59:38,712 --> 00:59:40,762
何を探していますか？

152
00:59:44,962 --> 00:59:46,462
彼。

153
00:59:50,952 --> 00:59:52,962
私と来て。

154
00:59:56,313 --> 00:59:59,489
そこには誰もいないことがわかります。

155
01:00:24,063 --> 01:00:25,913
席に着きます。

156
01:00:55,654 --> 01:00:57,314
彼の健康のために。

157
01:07:18,024 --> 01:07:20,524
明日の夜来てくれたらもっとあげますよ。

158
01:07:20,824 --> 01:07:22,824
ありがとう。イノシシ。

159
01:07:23,924 --> 01:07:26,524
彼がいなくなって良かったです。

160
01:07:27,024 --> 01:07:30,260
- それとも彼は死んでしまったのか。
- その通りだと思います。

161
01:08:26,026 --> 01:08:27,576
あなたが誰であっても、

162
01:08:28,326 --> 01:08:31,976
どんなにおかしな理由でそれをするとしても、

163
01:08:32,984 --> 01:08:36,126
教えてください。怖くないですか？

164
01:08:36,326 --> 01:08:37,876
何の？

165
01:08:40,276 --> 01:08:41,776
何の？

166
01:08:42,726 --> 01:08:44,226
あなたは売春婦です。

167
01:08:45,176 --> 01:08:46,576
サディスティックなふしだらな女。

168
01:08:47,776 --> 01:08:49,426
どこかに行って！

169
01:08:49,916 --> 01:08:52,038
どこかに行って！行く！

170
01:15:20,658 --> 01:15:22,600
何をしようとしているのですか？

171
01:18:53,008 --> 01:18:54,718
出来ないよ。

172
01:19:00,642 --> 01:19:02,492
出来ないよ。

173
01:19:09,343 --> 01:19:10,993
動く。

174
01:19:19,383 --> 01:19:21,893
- なぜ？
- なぜ？

175
01:19:24,291 --> 01:19:25,793
見て。

176
01:19:26,063 --> 01:19:28,093
見て。見て！

177
01:19:35,193 --> 01:19:37,693
今、私はあなたが誰であるかを知っています。

178
01:19:37,763 --> 01:19:39,843
あなたは彼の妹です。

179
01:20:16,864 --> 01:20:19,850
もう行ってもいいよ、この野郎！

180
01:23:56,000 --> 01:24:02,256
サブサービスの字幕

